HIKE AND FLY SCORING SYSTEM

TERMINI E CONDIZIONI

Ultimo Aggiornamento: 28 maggio 2025

INTRODUZIONE E ACCETTAZIONE

Benvenuti al Sistema di Punteggio Hike and Fly ("HFSS”, “Servizio”, “noi”, “nostro”, o “ci"), una piattaforma progettata per gli appassionati di parapendio per tracciare, valutare e gestire gare e attività di parapendio, inclusi servizi di gestione club. Questi Termini e Condizioni ("Termini”, “Accordo") costituiscono un accordo legalmente vincolante tra il Sistema di Punteggio Hike and Fly, gestito da Simone Severini, con sede in Svizzera ("Azienda”, “noi”, “nostro”, “ci") e voi, l’utente del nostro Servizio ("Utente”, “voi”, “vostro”, “Pilota”, “Direttore di Gara”, “Amministratore Club”, o “Membro Club").

Accedendo, navigando o utilizzando il nostro sito web su www.hikeandfly.app, il nostro Sistema di Gestione Club su clubs.hikeandfly.app, qualsiasi delle nostre applicazioni ufficiali per Android o iOS, API, o altri servizi correlati (collettivamente, il “Servizio"), riconoscete di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati da questi Termini. Se non siete d’accordo con qualsiasi parte di questi Termini, dovete immediatamente interrompere l’uso del nostro Servizio.

Questi Termini si applicano a tutti i visitatori, utenti e altri che accedono o utilizzano il Servizio, inclusi Direttori di Gara, Piloti, Amministratori Club, Membri Club, Piloti Navetta, spettatori e utenti occasionali. Disposizioni speciali possono applicarsi a certe categorie di utenti, che saranno chiaramente identificate nelle sezioni pertinenti.

VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTI TERMINI POICHÉ CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI RIGUARDO AI VOSTRI DIRITTI LEGALI, RIMEDI E OBBLIGHI, INCLUSE VARIE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E INDENNIZZI.

1. DEFINIZIONI

Per garantire chiarezza in tutto questo Accordo, i seguenti termini avranno questi significati specifici:

• "Account": Il vostro profilo utente registrato sul Servizio, inclusi tutti i dati e credenziali associati.
• "Contenuto": Qualsiasi informazione, dati, testo, grafica, fotografie, video, clip audio, post scritti, articoli, commenti, software, script o altri materiali che gli utenti forniscono o rendono disponibili attraverso il Servizio.
• "Dati di Volo": Tracce GPS, misurazioni di altitudine, calcoli di velocità, informazioni di percorso, dati di tempistica e qualsiasi altro dato tecnico generato durante le attività di parapendio.
• "Proprietà Intellettuale": Qualsiasi brevetto, marchio, marchio di servizio, nome commerciale, nome di dominio, logo, design, segreto commerciale, copyright e altri diritti di proprietà intellettuale e proprietari.
• "Dati Personali": Qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile, come definito nella nostra Informativa sulla Privacy.
• "Pilota": Un utente che partecipa a gare o traccia le proprie attività di parapendio utilizzando il Servizio.
• "Piattaforma": L’infrastruttura tecnologica, software, applicazioni ufficiali per Android e iOS, e interfacce che costituiscono il Servizio HFSS.
• "Gara": Un evento di parapendio organizzato con parametri, regole e metodi di punteggio definiti gestiti attraverso il Servizio.
• "Direttore di Gara": Un utente che organizza, gestisce e supervisiona gare sulla Piattaforma.
• "Algoritmo di Punteggio": I calcoli matematici proprietari, formule e procedure utilizzate per valutare e classificare le performance di parapendio.
• "Utente": Qualsiasi individuo che accede o utilizza il Servizio in qualsiasi capacità.
• "Contenuto Utente": Contenuto che gli utenti inviano, caricano, pubblicano o visualizzano su o attraverso il Servizio.
• "Club": Un’organizzazione che utilizza il Sistema di Gestione Club per gestire membri e attività.
• "Amministratore Club": Un utente con privilegi amministrativi per gestire un club sulla piattaforma.
• "Membro Club": Un individuo registrato come membro di un club utilizzando il Sistema di Gestione Club.
• "Tessera di Iscrizione Digitale": Identificazione elettronica rilasciata ai membri del club attraverso la piattaforma.
• "Pilota Navetta": Un membro del club autorizzato a fornire servizi di trasporto per le attività del club.
• "Sistema di Gestione Club": La porzione del nostro Servizio dedicata all’amministrazione del club su clubs.hikeandfly.app.

Termini aggiuntivi possono essere definiti all’interno del corpo di questi Termini.

2. IDONEITÀ E REGISTRAZIONE

2.1 Requisiti di Idoneità

Per utilizzare il Servizio, dovete avere almeno 16 anni di età. Se avete meno di 18 anni ma almeno 16 anni, dichiarate di aver ottenuto il consenso di un genitore o tutore per utilizzare il Servizio ed entrare in questi Termini. Certe funzioni, come la partecipazione alle gare, possono avere requisiti di età aggiuntivi come specificato dalle autorità aeronautiche applicabili o dagli organizzatori della competizione.

Per il Sistema di Gestione Club:

• L’iscrizione al club può essere disponibile per minori con consenso genitoriale e approvazione del club
• I Piloti Navetta devono avere almeno 18 anni e possedere credenziali di guida valide
• Gli Amministratori Club devono avere almeno 18 anni

Dovete possedere la capacità legale di stipulare contratti vincolanti e non essere impediti dal farlo sotto qualsiasi legge applicabile. Se state utilizzando il Servizio per conto di un’azienda, organizzazione o altra entità legale, dichiarate e garantite di avere l’autorità di vincolare tale entità a questi Termini.

2.2 Registrazione Account

Per accedere a certe funzioni del Servizio, dovete registrare un account. Quando vi registrate, accettate di fornire informazioni accurate, attuali e complete come richiesto dal nostro modulo di registrazione. Queste informazioni possono includere, ma non sono limitate a:

• Il vostro nome completo
• Un indirizzo email valido
• Password sicura
• Data di nascita
• Informazioni di contatto
• Dettagli di contatto di emergenza (per i Piloti)
• Informazioni aggiuntive rilevanti per il vostro uso del Servizio

Siete i soli responsabili per mantenere la riservatezza delle vostre credenziali di account e per tutte le attività che si verificano sotto il vostro account. Accettate di notificarci immediatamente di qualsiasi uso non autorizzato del vostro account o qualsiasi altra violazione della sicurezza. Non possiamo e non saremo responsabili per qualsiasi perdita o danno derivante dal vostro mancato rispetto di questa disposizione.

2.3 Verifica

Potremmo implementare procedure di verifica per confermare la vostra identità o qualifiche, particolarmente per Piloti e Direttori di Gara. Accettate di cooperare con tali procedure, che possono includere la fornitura di prova di identità, qualifiche di parapendio o altra documentazione pertinente. Ci riserviamo il diritto di rifiutare o sospendere il servizio a chiunque per qualsiasi motivo in qualsiasi momento se la verifica non può essere completata soddisfacentemente.

2.4 Tipi di Account

Il Servizio può offrire diversi tipi di account con funzioni e permessi variabili:

• Account Utente Base: Per accedere a funzioni generali e visualizzare informazioni pubbliche di gara
• Account Pilota: Per individui che partecipano a gare e tracciano attività di volo
• Account Direttore di Gara: Per individui che organizzano e gestiscono gare
• Account Amministratore Club: Per gestire club, membri e attività del club
• Account Membro Club: Per accedere a servizi del club e tessere di iscrizione digitali
• Account Pilota Navetta: Per membri del club che forniscono servizi di trasporto
• Account Amministrativi: Per amministratori della piattaforma e personale di supporto

Le funzioni specifiche disponibili per ogni tipo di account possono cambiare nel tempo e possono essere soggette a termini aggiuntivi.

3. DESCRIZIONE DEL SERVIZIO E LIMITAZIONI

3.1 Panoramica del Servizio

Il Sistema di Punteggio Hike and Fly fornisce una piattaforma per:

• Tracciare attività di parapendio utilizzando dati GPS
• Organizzare e gestire gare e competizioni di parapendio
• Calcolare e pubblicare risultati di gara utilizzando algoritmi di punteggio specializzati
• Verificare percorsi di gara e waypoint
• Monitorare la sicurezza dei piloti durante le gare
• Facilitare la comunicazione tra i partecipanti alle gare
• Mantenere record storici di gare e performance
• Analizzare dati di volo per il miglioramento delle performance

Il Sistema di Gestione Club fornisce inoltre:

• Emissione e gestione di tessere di iscrizione digitali
• Database membri e comunicazioni
• Elaborazione e verifica documenti assicurativi
• Strumenti di organizzazione eventi per club
• Sistema di prenotazione e coordinamento navetta
• Integrazione con tracciamento volo HFSS (opzionale)
• Tracciamento licenze e certificazioni membri
• Strumenti amministrativi specifici del club

3.2 Servizi e Funzioni Beta

Porzioni del Servizio possono essere etichettate come “beta”, “sperimentali”, “anteprima”, “accesso anticipato” o designazioni simili. Queste funzioni sono fornite per scopi di test e valutazione e possono contenere bug, errori o inesattezze. Non offriamo garanzie per le funzioni beta e possiamo modificarle o interromperle in qualsiasi momento senza preavviso.

3.3 Limitazioni del Servizio

Mentre ci sforziamo di fornire un servizio affidabile e accurato, riconoscete e accettate le seguenti limitazioni:

3.3.1 Limitazioni Generali

• Il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”
• Non garantiamo funzionamento ininterrotto o privo di errori
• Non possiamo garantire l’accuratezza dei dati GPS, che possono essere influenzati da vari fattori ambientali
• I risultati e i calcoli dipendono dalla qualità dei dati di input
• La disponibilità del servizio può essere influenzata da fattori oltre il nostro controllo, incluse condizioni di rete e limitazioni hardware

3.3.2 Considerazioni sulla Sicurezza

• Il Servizio non è progettato o destinato ad essere un sistema di sicurezza primario
• Le funzioni di tracciamento in tempo reale sono fornite su base best-effort e non dovrebbero essere utilizzate come unico mezzo per monitorare la sicurezza del pilota
• Il coordinamento della risposta di emergenza attraverso il Servizio è supplementare ai protocolli di sicurezza appropriati e ai servizi di emergenza locali
• Gli utenti dovrebbero sempre aderire a misure di sicurezza appropriate indipendenti dal Servizio

3.3.3 Limitazioni Tecniche

• L’accuratezza GPS è soggetta a limitazioni tecniche e ambientali
• Il consumo della batteria sui dispositivi di tracciamento può variare e potrebbe influenzare la raccolta dati
• La connettività cellulare o satellitare è richiesta per le funzioni di tracciamento in tempo reale
• La capacità del server e i tempi di elaborazione possono variare in base al carico utente
• Le prestazioni possono essere influenzate dalle specifiche dei dispositivi dell’utente

3.4 Modifiche al Servizio

Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere il Servizio o qualsiasi sua parte in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Questo include il diritto di:

• Aggiungere o rimuovere funzioni o funzionalità
• Aggiornare gli algoritmi di punteggio e i metodi di calcolo
• Cambiare l’interfaccia utente e l’esperienza utente
• Modificare i requisiti hardware e software
• Regolare i livelli di servizio e le offerte
• Aggiornare le specifiche e i requisiti tecnici

Accettate che non saremo responsabili verso voi o terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione del Servizio.

4. OBBLIGHI E CONDOTTA DELL’UTENTE

4.1 Obblighi Generali

Come utente del nostro Servizio, accettate di:

• Rispettare tutte le leggi, regolamenti applicabili e questi Termini
• Mantenere la sicurezza delle vostre credenziali di account
• Fornire informazioni accurate e aggiornate
• Utilizzare il Servizio in modo coerente con il suo scopo previsto
• Rispettare i diritti e la dignità degli altri utenti
• Cooperare con le procedure di verifica quando richiesto
• Segnalare qualsiasi sospetta violazione della sicurezza o abuso del Servizio
• Pagare eventuali commissioni applicabili quando dovute (se applicabile ai futuri livelli di servizio)

4.2 Attività Proibite

Accettate di non impegnarvi in nessuna delle seguenti attività proibite:

• Violare qualsiasi legge, regolamento o diritti di terzi applicabili
• Impersonare un’altra persona o entità
• Fornire informazioni false o fuorvianti
• Utilizzare il Servizio per qualsiasi scopo non autorizzato o illegale
• Tentare di accedere ad account o dati appartenenti ad altri
• Interferire con o disturbare l’integrità del Servizio
• Aggirare o manipolare il sistema di punteggio
• Inviare dati di volo o risultati di gara fraudolenti
• Fare reverse engineering, decompilare o disassemblare qualsiasi porzione del Servizio
• Creare account multipli per aggirare restrizioni o limitazioni
• Fare scraping, crawling o utilizzare metodi automatizzati per accedere al Servizio eccetto come espressamente permesso
• Introdurre virus, trojan, worm o altro codice dannoso
• Impegnarsi in qualsiasi attività che potrebbe danneggiare, disabilitare o sovraccaricare i nostri server o reti
• Molestare, minacciare o intimidire altri utenti
• Raccogliere informazioni personali su altri utenti senza consenso appropriato

4.3 Obblighi Speciali per i Direttori di Gara

Se utilizzate il Servizio come Direttore di Gara, accettate inoltre di:

• Creare e gestire gare in accordo con i regolamenti sportivi applicabili
• Fornire informazioni accurate e complete sui parametri di gara
• Verificare l’idoneità e le qualifiche dei partecipanti alla gara
• Garantire che protocolli di sicurezza appropriati siano stabiliti per le gare che organizzate
• Monitorare il progresso della gara e rispondere ai problemi in modo tempestivo
• Validare i risultati della gara e affrontare le dispute in modo equo
• Mantenere copertura assicurativa appropriata per le gare che organizzate
• Ottenere permessi e autorizzazioni necessari per eventi organizzati
• Comunicare chiaramente le regole e i requisiti della gara ai partecipanti
• Gestire i dati dei partecipanti in conformità alle leggi sulla protezione dei dati

4.4 Obblighi Speciali per i Piloti

Se utilizzate il Servizio come Pilota, accettate inoltre di:

• Garantire che le vostre attività di parapendio rispettino i regolamenti aeronautici locali
• Mantenere licenze, permessi e assicurazione validi come richiesto dalla legge
• Fornire informazioni di contatto di emergenza accurate
• Configurare e mantenere correttamente il vostro equipaggiamento di tracciamento
• Seguire le regole di gara e i protocolli di sicurezza
• Segnalare prontamente problemi o incidenti di sicurezza
• Verificare l’accuratezza dei vostri dati di volo prima della sottomissione
• Rispettare le restrizioni dello spazio aereo e le limitazioni di volo
• Mantenere il vostro equipaggiamento in condizioni di lavoro appropriate
• Accettare le decisioni finali riguardo al punteggio e alle dispute

4.5 Obblighi Speciali per gli Amministratori Club

Se utilizzate il Servizio come Amministratore Club, accettate inoltre di:

• Mantenere record membri accurati e verificare le informazioni dei membri
• Elaborare i dati dei membri in conformità alle leggi sulla protezione dei dati applicabili
• Verificare la validità di assicurazione e licenza prima di approvare le iscrizioni
• Garantire autorizzazione appropriata per i piloti navetta
• Implementare protocolli di sicurezza appropriati per le attività del club
• Rispondere prontamente alle richieste e domande dei membri
• Mantenere la riservatezza delle informazioni dei membri
• Utilizzare la piattaforma solo per scopi legittimi di gestione del club
• Garantire il rispetto dei regolamenti locali per le operazioni del club
• Agire come titolare del trattamento per i dati personali dei membri del vostro club

4.6 Obblighi Speciali per i Membri Club

Se utilizzate il Servizio come Membro Club, accettate inoltre di:

• Fornire informazioni personali accurate e attuali
• Mantenere assicurazione valida come richiesto dal vostro club
• Tenere aggiornate licenze e certificazioni
• Rispettare le regole e i regolamenti del club
• Utilizzare le tessere di iscrizione digitali solo per scopi autorizzati
• Segnalare eventuali problemi di sicurezza agli amministratori del club
• Aggiornare prontamente le vostre informazioni quando cambiano
• Rispettare la privacy degli altri membri del club

4.7 Obblighi Speciali per i Piloti Navetta

Se utilizzate il Servizio come Pilota Navetta, accettate inoltre di:

• Mantenere credenziali di guida e assicurazione valide
• Garantire la sicurezza dei passeggeri durante tutti i viaggi
• Tenere record accurati dei servizi navetta forniti
• Seguire tutti i regolamenti di trasporto applicabili
• Utilizzare il sistema di prenotazione onestamente e accuratamente
• Mantenere il vostro veicolo in condizioni operative sicure
• Segnalare immediatamente eventuali incidenti o problemi di sicurezza
• Rispettare la privacy e la riservatezza dei passeggeri

4.8 Linee Guida per il Contenuto

Tutto il contenuto sottomesso a o attraverso il Servizio deve rispettare queste linee guida:

• Il contenuto non deve violare alcuna legge o regolamento applicabile
• Il contenuto non deve violare i diritti di alcuna terza parte
• Il contenuto non deve essere diffamatorio, osceno o offensivo
• Il contenuto non deve contenere codice malizioso o elementi ingannevoli
• Il contenuto non deve promuovere attività pericolose o illegali
• Il contenuto deve essere rilevante per il Servizio e le attività di parapendio
• Il contenuto deve rispettare la privacy e la dignità degli altri

Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto che violi queste linee guida, a nostra sola discrezione.

5. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

5.1 Proprietà del Servizio

Il Servizio, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale nel software, design, testo, grafica, interfaccia utente, interfaccia visuale, algoritmi di punteggio, database e selezione e disposizione del contenuto, è di proprietà nostra o dei nostri licenzianti. Questi Termini non trasferiscono alcun diritto di proprietà nel Servizio a voi.

5.2 Licenza Limitata per Utilizzare il Servizio

Soggetto al vostro rispetto di questi Termini, vi concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile, revocabile per accedere e utilizzare il Servizio per i suoi scopi previsti. Questa licenza è personale per voi e non può essere trasferita o utilizzata da terze parti.

5.3 Contenuto Utente

Mantenete tutti i vostri diritti di proprietà in qualsiasi contenuto che sottomettete, pubblicate o visualizzate su o attraverso il Servizio ("Contenuto Utente"). Fornendo Contenuto Utente al Servizio, ci concedete una licenza mondiale, non esclusiva, royalty-free, completamente pagata, sublicenziabile e trasferibile per utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, distribuire e visualizzare tale Contenuto Utente in connessione con l’operazione e la promozione del Servizio.

5.3.1 Licenza Dati di Volo

Per i Piloti, ci concedete specificamente una licenza per:

• Elaborare i vostri dati di volo per scopi di punteggio e verifica
• Visualizzare pubblicamente le vostre tracce di volo, percorsi e risultati
• Utilizzare dati di volo anonimizzati per il miglioramento del servizio e la ricerca
• Creare e pubblicare statistiche aggregate basate sui dati di volo
• Mantenere record storici di gare e performance

Dichiarate e garantite di possedere o aver ottenuto tutti i diritti e permessi necessari per concedere queste licenze.

5.4 Feedback

Se fornite suggerimenti, idee o feedback sul Servizio ("Feedback"), ci concedete un diritto perpetuo, irrevocabile, non esclusivo, royalty-free per utilizzare, implementare e commercializzare il Feedback in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo senza fornirvi compenso o attribuzione.

5.5 Marchi e Asset di Marca

Il nome HFSS, logo e tutti i nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan correlati sono marchi dell’Azienda o dei suoi affiliati o licenzianti. Non potete utilizzare tali marchi senza il nostro permesso scritto preventivo. Qualsiasi utilizzo dei nostri asset di marca deve rispettare le nostre linee guida di marca, che possono essere aggiornate di tanto in tanto.

5.6 Proprietà Dati Club

Per il Sistema di Gestione Club:

• Dati Personali Membri: Di proprietà dei singoli membri
• Dati Operativi Club: Di proprietà dei rispettivi club
• Funzioni e Strumenti Piattaforma: Di proprietà di HFSS
• Analytics Aggregate: Proprietà condivisa tra club e HFSS
• Dati Integrazione: Soggetti alle regole di proprietà delle rispettive piattaforme

I club riconoscono di agire come titolari del trattamento per i dati personali dei loro membri e devono rispettare le leggi sulla protezione dei dati applicabili.

5.7 Violazione del Copyright

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale degli altri e ci aspettiamo che i nostri utenti facciano lo stesso. Se credete che il vostro lavoro protetto da copyright sia stato copiato in un modo che costituisce violazione del copyright, contattateci a [email protected] con le seguenti informazioni:

• Una descrizione del lavoro protetto da copyright che affermate sia stato violato
• Una descrizione di dove si trova il materiale presumibilmente violante sul Servizio
• Le vostre informazioni di contatto, inclusi indirizzo, numero di telefono ed email
• Una dichiarazione da parte vostra di avere una convinzione in buona fede che l’uso contestato non sia autorizzato
• Una dichiarazione da parte vostra, fatta sotto pena di spergiuro, che le informazioni nel vostro avviso sono accurate
• Una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del copyright

6. TRATTAMENTO DATI E PRIVACY

6.1 Informativa sulla Privacy

La vostra privacy è importante per noi. La nostra Informativa sulla Privacy, che è incorporata in questi Termini per riferimento, spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le vostre informazioni personali. Utilizzando il Servizio, acconsentite alle pratiche sui dati descritte nella nostra Informativa sulla Privacy.

6.2 Trattamento Dati per la Funzionalità del Servizio

Per fornire le funzioni principali del nostro Servizio, dobbiamo trattare certi dati, inclusi:

• Coordinate GPS e dati di tracciamento
• Misurazioni di altitudine e velocità
• Informazioni di percorso e waypoint
• Dati di tempistica e timestamp
• Informazioni account utente
• Parametri e configurazioni di gara
• Informazioni relative alla sicurezza

Questo trattamento è necessario per l’esecuzione del nostro contratto con voi e non può essere disabilitato durante l’utilizzo del Servizio.

6.3 Categorie Speciali di Dati

A causa della natura del nostro Servizio, potremmo trattare categorie speciali di dati personali, come:

• Informazioni sanitarie e mediche rilevanti per la partecipazione alle gare
• Dati biometrici da dispositivi integrati (con consenso esplicito)
• Dati di localizzazione che possono rivelare informazioni sensibili

Trattiamo tali dati con salvaguardie appropriate e basandoci sul vostro consenso esplicito o altre basi giuridiche come dettagliato nella nostra Informativa sulla Privacy.

6.4 Integrazioni Terze Parti

Il nostro Servizio può integrarsi con servizi di terze parti come Strava, Garmin e altri. Queste integrazioni sono opzionali e attivate a vostra discrezione. Quando abilitate tali integrazioni, i dati possono essere scambiati tra il nostro Servizio e il servizio di terze parti in accordo con le politiche sulla privacy di entrambe le parti. Siete responsabili per rivedere e comprendere le pratiche sulla privacy di questi servizi di terze parti.

6.5 Conservazione Dati

Conserviamo i vostri dati in accordo con la nostra politica di conservazione dati come dettagliato nella nostra Informativa sulla Privacy. Diversi tipi di dati possono avere diversi periodi di conservazione basati sul loro scopo, requisiti legali e necessità operative.

7. SICUREZZA E RICONOSCIMENTO DEL RISCHIO

7.1 Rischi Intrinseci

Il parapendio è un’attività intrinsecamente pericolosa che comporta rischi significativi, incluso il rischio di lesioni gravi o morte. Utilizzando il nostro Servizio in connessione con attività di parapendio, riconoscete e accettate questi rischi. Comprendete che il nostro Servizio non può eliminare o mitigare i pericoli inerenti del parapendio.

7.2 Responsabilità di Sicurezza

Accettate e riconoscete che:

• Siete i soli responsabili per la vostra sicurezza durante le attività di parapendio
• Le nostre funzioni di tracciamento e monitoraggio sono supplementari e non un sostituto per protocolli di sicurezza appropriati
• Il Servizio non è progettato o destinato ad essere un sistema di sicurezza primario
• Limitazioni tecniche possono influenzare l’accuratezza e l’affidabilità delle funzioni di tracciamento e sicurezza
• La risposta alle emergenze rilevate attraverso il nostro Servizio non è garantita
• Dovete mantenere il vostro equipaggiamento e protocolli di sicurezza indipendenti dal nostro Servizio

7.3 Non un Sostituto per l’Addestramento

Il nostro Servizio non fornisce addestramento o istruzione di parapendio. Niente nel Servizio dovrebbe essere interpretato come consigli professionali riguardo alle tecniche di parapendio, pratiche di sicurezza o selezione dell’equipaggiamento. Siete responsabili per ottenere addestramento, certificazione ed esperienza appropriati prima di impegnarvi in attività di parapendio.

7.4 Condizioni Meteorologiche e Ambientali

Il nostro Servizio può fornire informazioni meteorologiche o dati ambientali, ma tali informazioni:

• Sono fornite da fonti di terze parti sulle quali non abbiamo controllo
• Possono non essere accurate, complete o aggiornate
• Non dovrebbero essere utilizzate come unica base per le decisioni di volo
• Non sono un sostituto per una valutazione meteorologica appropriata da parte di piloti qualificati

Siete responsabili per valutare le condizioni meteorologiche e di volo indipendentemente dal nostro Servizio.

7.5 Limitazioni della Risposta di Emergenza

Mentre il nostro Servizio può includere funzioni progettate per rilevare emergenze o facilitare la comunicazione durante le emergenze, queste funzioni:

• Sono fornite su base best-effort
• Possono non funzionare in tutte le circostanze
• Dipendono da fattori oltre il nostro controllo, come la connettività di rete
• Non sono un sostituto per equipaggiamento e protocolli di emergenza appropriati
• Non garantiscono una risposta dai servizi di emergenza

Dovreste mantenere protocolli e equipaggiamento di emergenza indipendenti appropriati per le attività di parapendio.

8. SERVIZIO DI TRACCIAMENTO LIVE E VISIBILITÀ DATI PUBBLICI

8.1 Panoramica e Scopo

Il Sistema di Punteggio Hike and Fly ("HFSS”, “noi”, “nostro”, “ci") fornisce un servizio di tracciamento e visualizzazione in tempo reale ("Tracciamento Live") che consente a spettatori, organizzatori di gare, personale di sicurezza e al pubblico generale di visualizzare i movimenti, le posizioni e il progresso dei piloti partecipanti durante gare e voli. Questa funzione è un aspetto fondamentale della nostra piattaforma, progettata per migliorare l’esperienza dello spettatore, migliorare la trasparenza delle gare, facilitare il monitoraggio della sicurezza e promuovere lo sport del parapendio.

8.2 Natura del Tracciamento Live

8.2.1 Visibilità Pubblica dei Dati di Tracciamento

Quando partecipate a gare o abilitate il tracciamento attraverso il nostro Servizio come Pilota, riconoscete e accettate che certi dati di volo saranno resi visibili al pubblico attraverso la nostra funzione di Tracciamento Live. Questo include, ma non è limitato a:

• La vostra posizione geografica attuale (latitudine e longitudine)
• La vostra altitudine e modelli di movimento verticale
• La vostra velocità al suolo e direzione di viaggio
• Il vostro percorso di volo e cronologia della traiettoria
• Il vostro progresso relativo ai waypoint e percorsi di gara
• Il vostro nome o identificatore pilota come registrato nel sistema
• La vostra classificazione nella gara corrente
• Informazioni statistiche relative alla vostra performance
• Informazioni sull’equipaggiamento quando fornite (es. tipo ala, dettagli equipaggiamento)

8.2.2 Accesso in Tempo Reale e Storico

I dati di Tracciamento Live possono essere:

• Visualizzati in tempo reale durante voli e gare attive
• Archiviati e resi disponibili per replay dopo l’evento
• Incorporati nei risultati di gara e riassunti analitici
• Presentati nella copertura di gara, commenti e media
• Integrati su siti web di terze parti che collaborano con HFSS
• Resi disponibili attraverso la nostra API pubblica (in forma aggregata o anonimizzata)

8.2.3 Metodi di Visualizzazione

I vostri dati di tracciamento possono essere visualizzati attraverso vari metodi, inclusi ma non limitati a:

• Mappe interattive che mostrano posizioni e movimenti dei piloti
• Rappresentazioni di percorsi di volo 3D e traiettorie
• Grafici e diagrammi di progressione basati sul tempo
• Visualizzazioni comparative che mostrano più piloti simultaneamente
• Dashboard statistici e classifiche
• Viste di gara aumentate con sovrapposizioni di dati di volo aggiuntivi

8.3 Consenso Automatico per il Tracciamento Live

8.3.1 Consenso attraverso la Partecipazione

Partecipando a gare gestite attraverso la piattaforma HFSS o attivando funzioni di tracciamento nella nostra applicazione, acconsentite automaticamente ed esplicitamente a:

• La raccolta dei vostri dati di localizzazione e volo in tempo reale
• La visualizzazione pubblica di questi dati attraverso il nostro servizio di Tracciamento Live
• L’archiviazione di questi dati per riferimento storico e scopi di replay
• L’inclusione dei vostri dati di tracciamento nei risultati e analisi di gara
• La potenziale inclusione dei vostri dati in materiali promozionali per lo sport
• La condivisione di questi dati con organizzatori di gare, personale di sicurezza e partner media
• Il trattamento di questi dati in accordo con questa politica e la nostra Informativa sulla Privacy

Questo consenso è considerato fondamentale per il vostro uso del nostro Servizio per scopi di gara e tracciamento volo, poiché la visibilità pubblica è un aspetto inerente e inseparabile degli eventi competitivi di parapendio e della loro amministrazione.

8.3.2 Benefici Presunti del Consenso

Il vostro consenso al Tracciamento Live è basato sui benefici presunti per:

• La vostra sicurezza attraverso capacità di monitoraggio migliorate
• La trasparenza e integrità dei risultati di gara
• L’esperienza dello spettatore e la promozione dello sport
• La vostra capacità di rivedere e analizzare le vostre performance
• La conoscenza collettiva e lo sviluppo della comunità del parapendio

8.3.3 Ritiro del Consenso

A causa della natura integrale del tracciamento live per la partecipazione alle gare:

• Il consenso per il Tracciamento Live non può essere ritirato durante la partecipazione attiva a gare ufficiali
• Potete ritirare il consenso per il tracciamento futuro interrompendo l’uso delle funzioni di tracciamento
• Per voli non competitivi, potreste avere opzioni per limitare la visibilità pubblica (vedere Sezione 8.4)
• Il ritiro del consenso non si applica retroattivamente ai dati già pubblicati
• La rimozione completa dal Tracciamento Live richiede il ritiro dalla gara associata

8.4 Controlli Privacy e Limitazioni

8.4.1 Controlli Privacy Disponibili

Mentre il Tracciamento Live è una funzione essenziale della partecipazione alle gare, forniremo certi controlli privacy aggiuntivi:

• Tracciamento Ritardato: Opzione per abilitare pubblicazione ritardata nel tempo dei dati di localizzazione per voli non competitivi
• Precisione Limitata: Opzione per ridurre la precisione geografica delle posizioni visualizzate pubblicamente per voli di allenamento
• Modalità Privata: Opzione per rendere i voli non competitivi visibili solo a individui designati
• Altitudine Nascosta: Opzione per nascondere dati di altitudine precisi in certi contesti di visualizzazione
• Visualizzazione Pseudonima: Opzione per utilizzare uno pseudonimo piuttosto che il nome reale per la visualizzazione pubblica
• Protezione Inizio/Fine: Riduzione automatica della precisione per le località di inizio e fine dei voli non competitivi
• Pausa Tracciamento: Capacità di mettere temporaneamente in pausa il tracciamento durante segmenti non critici di voli non competitivi

8.4.2 Limitazioni sui Controlli Privacy

Riconoscete che certe limitazioni si applicano ai controlli privacy:

• Durante gare ufficiali, il tracciamento a precisione completa è obbligatorio e non può essere disabilitato
• Le funzioni di tracciamento relative alla sicurezza prevalgono sulle preferenze privacy in situazioni di emergenza
• I Direttori di Gara possono stabilire requisiti minimi di tracciamento per eventi specifici
• Limitazioni tecniche possono influenzare la disponibilità di certe funzioni privacy
• I dati storici già pubblicati non possono essere modificati retroattivamente
• Certi dati essenziali devono rimanere visibili per scopi di punteggio e verifica

8.4.3 Restrizioni Accesso Spettatori

Potremmo implementare certe restrizioni sull’accesso pubblico degli spettatori:

• Richiedere registrazione per visualizzare informazioni di tracciamento dettagliate
• Limitare la risoluzione o frequenza di aggiornamento per spettatori non registrati
• Implementare limiti di tasso sull’accesso API ai dati di tracciamento
• Limitare le capacità di download in massa per le informazioni di tracciamento
• Applicare watermark alle visualizzazioni di tracciamento per prevenire uso non autorizzato

8.5 Conservazione e Persistenza Dati

8.5.1 Conservazione dei Dati di Tracciamento Live

I dati di Tracciamento Live saranno conservati secondo i seguenti principi:

• Dati Gara Attiva: Conservati in dettaglio completo per tutta la durata della gara
• Archivi Gare Recenti: Conservati in dettaglio completo per 90 giorni dopo il completamento della gara
• Record Storici Gare: Conservati indefinitamente come parte del record sportivo permanente, potenzialmente con precisione ridotta o tasso di campionamento dopo 1 anno
• Dati Voli Allenamento: Conservati secondo le preferenze utente, con default di 2 anni
• Dati Incidenti Sicurezza: Conservati per 5 anni per analisi sicurezza e investigazione incidenti
• Dati Aggregati e Statistici: Conservati indefinitamente in forma anonimizzata

8.5.2 Timeline Accessibilità Pubblica

L’accessibilità pubblica dei dati di Tracciamento Live può cambiare nel tempo:

• Durante Gare Attive: Accessibilità pubblica completa in tempo reale
• Periodo Post-Gara (90 giorni): Accessibilità pubblica completa per replay e analisi
• Storia Estesa (1-5 anni): Accessibilità pubblica con potenziale riduzione in risoluzione o dettaglio
• Archivio Lungo Termine (>5 anni): L’accessibilità può essere limitata a dati aggregati, risultati di gara significativi o voli notevoli

8.5.3 Uso Media

Riconoscete che organizzazioni media, commentatori di gare e canali ufficiali di gare possono:

• Catturare, registrare o fare screenshot delle visualizzazioni di Tracciamento Live
• Includere dati di tracciamento in trasmissioni, stream o contenuto pubblicato
• Analizzare e commentare su modelli di volo e strategie
• Archiviare e ripubblicare dati di tracciamento di gare come parte della copertura di gare
• Utilizzare dati di tracciamento in contenuto documentaristico o educativo

Tale uso da parte dei media è considerato un aspetto normale della partecipazione alle gare ed è coperto dal vostro consenso automatico al Tracciamento Live.

8.6 Accesso Terze Parti e Integrazione

8.6.1 Partner di Integrazione

I dati di Tracciamento Live possono essere condivisi con o accessibili a certe terze parti:

• Organizzatori Gare: Accesso completo per gestione gare e scopi di sicurezza
• Personale Sicurezza: Accesso per monitoraggio e risposta emergenze
• Partner Media: Accesso per copertura gare e commenti
• Partner Timing e Punteggio: Accesso per verifica e calcolo risultati
• Federazioni e Corpi Sportivi: Accesso per verifica record e supervisione competizione
• Sviluppatori App Approvati: Accesso via API per servizi complementari

8.6.2 Embedding e Distribuzione

Le visualizzazioni di Tracciamento Live possono essere incorporate su:

• Siti web ufficiali di eventi
• Piattaforme di federazioni di parapendio/deltaplano
• Testate giornalistiche e media
• Applicazioni e servizi partner
• Piattaforme social media

8.6.3 Accesso API

Potremmo fornire accesso API ai dati di Tracciamento Live per:

• Facilitare l’integrazione con servizi complementari
• Supportare ricerca e sviluppo nel campo del parapendio
• Abilitare strumenti di visualizzazione e analisi personalizzati
• Supportare copertura media e commenti
• Facilitare esperienze spettatore migliorate

8.7 Limitazioni di Responsabilità e Liability

8.7.1 Accuratezza e Affidabilità

Mentre ci sforziamo di fornire Tracciamento Live accurato e affidabile, riconoscete che:

• Le tecnologie GPS e di tracciamento hanno limitazioni intrinseche e margini di errore
• I dati di tracciamento possono essere influenzati da interferenze di segnale, caratteristiche geografiche o limitazioni dell’equipaggiamento
• Interruzioni temporanee nella trasmissione dati possono verificarsi a causa di problemi di connettività
• Le rappresentazioni visive possono comportare semplificazione o approssimazione di percorsi reali
• La frequenza di aggiornamento è soggetta a vincoli tecnici e carico server

8.7.2 Scopo Non di Sicurezza

Riconoscete esplicitamente che mentre il Tracciamento Live può avere benefici per la sicurezza, è:

• NON progettato o destinato come sistema di sicurezza primario
• NON garantito essere disponibile o accurato in situazioni di emergenza
• NON un sostituto per equipaggiamento e protocolli di sicurezza appropriati
• NON monitorato continuamente da personale di sicurezza
• NON capace di sostituire pianificazione di volo e gestione rischi appropriati

8.7.3 Limitazione Affidamento Spettatori

Riconoscete che gli spettatori che visualizzano il Tracciamento Live:

• Non hanno diritto ad accesso continuo o privo di errori
• Non dovrebbero prendere decisioni critiche basate esclusivamente su dati di tracciamento
• Stanno visualizzando informazioni che possono avere ritardi o inesattezze
• Non hanno relazione contrattuale con HFSS riguardo alla disponibilità dei dati
• Devono verificare indipendentemente qualsiasi informazione utilizzata per scopi critici

8.8 Notifica agli Spettatori

8.8.1 Termini Spettatori

Notifichiamo a spettatori e visualizzatori dei dati di Tracciamento Live che:

• I dati di tracciamento sono forniti solo per scopi informativi e di intrattenimento
• Non viene fatta alcuna garanzia riguardo accuratezza, completezza o disponibilità
• Il tracciamento può essere ritardato, interrotto o contenere errori
• L’uso per decisioni critiche (inclusi sicurezza, scommesse o scopi commerciali) è a proprio rischio
• La ripubblicazione, ridistribuzione o uso commerciale senza permesso è proibito
• Privacy e dignità dei piloti dovrebbero essere rispettate quando si utilizzano informazioni di tracciamento

8.8.2 Riconoscimento delle Limitazioni

Gli spettatori sono informati che il Tracciamento Live:

• Ha limitazioni tecniche riguardo accuratezza e frequenza di aggiornamento
• Non è garantito riflettere la posizione esatta dei piloti in tempo reale
• Può essere soggetto a interruzioni o ritardi dovuti a problemi tecnici
• Non è adatto per coordinamento risposta emergenze da parte del pubblico generale
• Contiene informazioni fornite principalmente per trasparenza gare e intrattenimento

8.9 Modifiche al Servizio di Tracciamento Live

Ci riserviamo il diritto di:

• Modificare la funzionalità e le caratteristiche del servizio di Tracciamento Live
• Cambiare le impostazioni di visibilità dati e i parametri di accesso pubblico
• Aggiornare i metodi di visualizzazione e l’interfaccia utente
• Regolare la frequenza e precisione dei dati di tracciamento
• Introdurre nuovi controlli privacy o restrizioni
• Modificare le capacità di accesso terze parti e API
• Cambiare i periodi di conservazione dati e le politiche di archiviazione

Qualsiasi cambiamento sostanziale al servizio di Tracciamento Live che influenzi materialmente la vostra privacy sarà comunicato in accordo con le procedure di aggiornamento della nostra Informativa sulla Privacy.

9. ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ E GARANZIE

9.1 Esclusione di Responsabilità del Servizio

IL SERVIZIO È FORNITO “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE”. L’AZIENDA E I SUOI AFFILIATI, FORNITORI E LICENZIANTI ESCLUDONO ESPLICITAMENTE TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE O LEGALI, INCLUSE MA NON LIMITATE A GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE.

NÉ L’AZIENDA NÉ I SUOI AFFILIATI, FORNITORI O LICENZIANTI GARANTISCONO CHE:

• IL SERVIZIO SODDISFERÀ I VOSTRI REQUISITI O ASPETTATIVE
• IL SERVIZIO SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI
• I RISULTATI DALL’USO DEL SERVIZIO SARANNO ACCURATI O AFFIDABILI
• LA QUALITÀ DI QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO, INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE ACQUISTATO O OTTENUTO ATTRAVERSO IL SERVIZIO SODDISFERÀ LE VOSTRE ASPETTATIVE
• QUALSIASI ERRORE NEL SERVIZIO SARÀ CORRETTO

9.1.1 Esclusioni Specifiche Sistema di Gestione Club

Per il Sistema di Gestione Club, escludiamo inoltre:

• QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER LA VALIDITÀ O ADEGUATEZZA DELL’ASSICURAZIONE DEI MEMBRI
• RESPONSABILITÀ PER VERIFICARE QUALIFICHE O LICENZE DEI MEMBRI
• RESPONSABILITÀ PER SICUREZZA SERVIZIO NAVETTA O INCIDENTI
• GARANZIA DI DISPONIBILITÀ O AFFIDABILITÀ NAVETTA
• RESPONSABILITÀ PER CONFORMITÀ DEL CLUB AI REGOLAMENTI LOCALI
• RESPONSABILITÀ PER AZIONI INTRAPRESE DA AMMINISTRATORI CLUB
• GARANZIA RIGUARDO L’ACCURATEZZA DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAI MEMBRI
• RESPONSABILITÀ PER DECISIONI DI SICUREZZA DI VOLO DA PARTE DEI MEMBRI CLUB

9.2 Limitazioni Geografiche

Il Servizio è controllato e operato dalla Svizzera. Non facciamo dichiarazioni che il Servizio sia appropriato o disponibile per l’uso in altre località. L’accesso o l’uso del Servizio da territori dove il suo contenuto o funzionalità è illegale è proibito. Coloro che scelgono di accedere al Servizio da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili per la conformità alle leggi locali.

9.3 Accuratezza delle Informazioni

Mentre ci sforziamo di fornire informazioni accurate, non garantiamo che:

• L’elaborazione dei dati di volo sarà priva di errori
• I calcoli di punteggio saranno privi di inesattezze
• Il tracciamento GPS sarà preciso in tutte le condizioni
• Il monitoraggio della sicurezza rileverà tutte le situazioni di emergenza
• La verifica del percorso identificherà tutte le violazioni delle regole
• Le informazioni fornite dagli utenti siano accurate o complete

Riconoscete che vari fattori, incluse limitazioni dell’equipaggiamento, condizioni ambientali ed errore umano, possono influenzare l’accuratezza del Servizio.

9.4 Contenuti e Servizi di Terze Parti

Il Servizio può contenere link o integrazioni con siti web, servizi o contenuti di terze parti che non sono di nostra proprietà o controllo. Non assumiamo responsabilità per il contenuto, politiche sulla privacy o pratiche di qualsiasi sito web o servizio di terze parti. Riconoscete e accettate che non saremo responsabili, direttamente o indirettamente, per qualsiasi danno o perdita causata o presumibilmente causata da o in connessione con l’uso o l’affidamento su qualsiasi tale contenuto, beni o servizi disponibili su o attraverso qualsiasi tale fonte di terze parti.

10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

10.1 Esclusione di Certe Responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO L’AZIENDA, I SUOI AFFILIATI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI, PARTNER O FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, INCLUSI MA NON LIMITATI A DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, AVVIAMENTO, USO, DATI O ALTRE PERDITE INTANGIBILI, RISULTANTI DA:

• IL VOSTRO USO O INCAPACITÀ DI USARE IL SERVIZIO
• QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO AI NOSTRI SERVER E/O QUALSIASI INFORMAZIONE PERSONALE IVI MEMORIZZATA
• QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DI TRASMISSIONE AL O DAL SERVIZIO
• QUALSIASI BUG, VIRUS, TROJAN HORSE O SIMILI CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI AL O ATTRAVERSO IL SERVIZIO DA TERZE PARTI
• QUALSIASI CONTENUTO OTTENUTO DAL SERVIZIO
• QUALSIASI ERRORE O OMISSIONE IN QUALSIASI CONTENUTO O PER QUALSIASI PERDITA O DANNO SUBITO COME RISULTATO DELL’USO DI QUALSIASI CONTENUTO PUBBLICATO, INVIATO VIA EMAIL, TRASMESSO O ALTRIMENTI RESO DISPONIBILE ATTRAVERSO IL SERVIZIO
• AFFIDAMENTO SU QUALSIASI INFORMAZIONE O CONTENUTO FORNITO ATTRAVERSO IL SERVIZIO
• LESIONI PERSONALI O DANNI ALLA PROPRIETÀ RELATIVI AL VOSTRO USO DEL SERVIZIO

10.2 Limitazione dell’Importo della Responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DELL’AZIENDA E DEI SUOI AFFILIATI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI, PARTNER E FORNITORI DERIVANTE DA O RELATIVA A QUESTI TERMINI O AL VOSTRO USO DEL SERVIZIO NON DOVRÀ SUPERARE IL MAGGIORE TRA:

• L’IMPORTO CHE AVETE PAGATO ALL’AZIENDA PER IL SERVIZIO NEI 12 MESI PRECEDENTI L’EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ, O
• CHF 100.00

10.3 Eccezioni alle Limitazioni

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o limitazione di responsabilità per danni consequenziali o incidentali, quindi le limitazioni sopra potrebbero non applicarsi a voi. In tali casi, la nostra responsabilità sarà limitata nella massima misura consentita dalla legge.

10.4 Scopo Essenziale

Le precedenti limitazioni di responsabilità si applicheranno anche se il rimedio sopra indicato fallisce nel suo scopo essenziale.

10.5 Forza Maggiore

Non saremo responsabili per qualsiasi mancato adempimento dei nostri obblighi sotto questi Termini dove tale mancanza è risultato di eventi oltre il nostro ragionevole controllo, inclusi ma non limitati ad atti di Dio, disastri naturali, guerra, disordini civili, terrorismo, carenza di manodopera o dispute, azioni governative, interruzioni di corrente o fallimenti di internet o telecomunicazioni.

11. INDENNIZZO

Accettate di difendere, indennizzare e tenere indenni l’Azienda, i suoi affiliati e i loro rispettivi direttori, funzionari, dipendenti, agenti, partner e fornitori da e contro qualsiasi rivendicazione, responsabilità, danni, perdite, costi o spese, incluse ragionevoli parcelle di avvocati, derivanti da o in qualsiasi modo connesse con:

• Il vostro accesso o uso del Servizio
• La vostra violazione di questi Termini
• La vostra violazione di qualsiasi diritto di terze parti, inclusi senza limitazione qualsiasi diritto di proprietà intellettuale, pubblicità, riservatezza, proprietà o privacy
• Qualsiasi contenuto caricato o condiviso da voi
• La vostra partecipazione ad attività di parapendio in connessione con il Servizio
• Qualsiasi gara o evento che organizzate attraverso il Servizio
• Rivendicazioni portate da terze parti che hanno avuto accesso o utilizzato il Servizio attraverso il vostro account

Questo obbligo di difesa e indennizzo sopravviverà a questi Termini e al vostro uso del Servizio.

12. DURATA E RISOLUZIONE

12.1 Durata

Questi Termini rimarranno in pieno vigore ed effetto mentre utilizzate il Servizio o mantenete un account con noi.

12.2 Risoluzione da Parte Vostra

Potete risolvere questi Termini in qualsiasi momento:

• Chiudendo il vostro account attraverso la pagina impostazioni account
• Interrompendo l’uso del Servizio
• Inviando un avviso di risoluzione scritto a [email protected]

12.3 Risoluzione da Parte Nostra

Possiamo terminare o sospendere il vostro account e accesso al Servizio in qualsiasi momento, senza preavviso o responsabilità, per qualsiasi motivo, inclusi senza limitazione:

• Violazione di questi Termini
• Sospetta attività fraudolenta, abusiva o illegale
• Periodi prolungati di inattività
• Mancato pagamento di eventuali commissioni dovute (se applicabile)
• A nostra sola discrezione per qualsiasi altro motivo

12.4 Effetto della Risoluzione

Alla risoluzione:

• Il vostro diritto di utilizzare il Servizio cesserà immediatamente
• Potremmo eliminare o archiviare le informazioni e il contenuto del vostro account
• Qualsiasi obbligo di pagamento in sospeso diventerà immediatamente dovuto
• Le disposizioni di questi Termini che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione sopravviveranno alla risoluzione, incluse disposizioni di proprietà, esclusioni di garanzia, indennizzo e limitazioni di responsabilità

Per risoluzioni relative ai Club:

• Risoluzione Account Club: Richiede preavviso di 30 giorni; i dati dei membri saranno esportati o eliminati per istruzioni del club
• Account Membro Club: Il club sarà notificato; i record storici conservati come richiesto
• Account Pilota Navetta: Soggetto al completamento delle prenotazioni in corso; PIN disattivato immediatamente

12.5 Dati Dopo la Risoluzione

Dopo la risoluzione, potremmo conservare certe informazioni associate al vostro account per:

• Scopi analitici
• Tenuta record
• Conformità ai nostri obblighi legali
• Applicazione dei nostri diritti
• Come previsto nella nostra Informativa sulla Privacy

Potremmo anonimizzare e aggregare tali dati per l’uso nel miglioramento del nostro Servizio.

13. RISOLUZIONE DISPUTE

13.1 Legge Applicabile

Questi Termini e qualsiasi disputa derivante da o relativa a questi Termini o al Servizio saranno governati e interpretati in accordo con le leggi della Svizzera, senza riguardo ai suoi principi di conflitto di leggi.

13.2 Giurisdizione

I tribunali situati in [La vostra giurisdizione specifica in Svizzera] avranno giurisdizione esclusiva su qualsiasi disputa derivante da o relativa a questi Termini o al Servizio. Entrambe le parti acconsentono alla giurisdizione personale di tali tribunali e rinunciano a qualsiasi obiezione alla giurisdizione o venue di tali tribunali.

13.3 Risoluzione Informale delle Dispute

Prima di presentare una rivendicazione contro l’Azienda, accettate di tentare di risolvere la disputa informalmente contattandoci a [email protected]. Tenteremo di risolvere la disputa con voi informalmente. Se la disputa non è risolta entro 30 giorni dalla sottomissione, qualsiasi parte può procedere con una rivendicazione legale formale.

13.4 Arbitrato

Per certi tipi di dispute, potremmo scegliere, a nostra sola discrezione, di richiedere che la disputa sia risolta da arbitrato vincolante piuttosto che in tribunale. In tali casi:

• L’arbitrato sarà condotto in [La vostra giurisdizione specifica in Svizzera]
• L’arbitrato sarà condotto in lingua inglese
• La decisione dell’arbitro sarà finale e vincolante
• Il giudizio sul premio reso dall’arbitro può essere inserito in qualsiasi tribunale avente giurisdizione
• Ogni parte sosterrà i propri costi nell’arbitrato

13.5 Rinuncia Class Action

VOI E L’AZIENDA ACCETTATE CHE OGNUNO PUÒ PORTARE RIVENDICAZIONI CONTRO L’ALTRO SOLO NELLA VOSTRA O SUA CAPACITÀ INDIVIDUALE E NON COME QUERELANTE O MEMBRO DI CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTO PROCEDIMENTO DI CLASSE O RAPPRESENTATIVO.

13.6 Limitazione sul Tempo per Presentare Rivendicazioni

QUALSIASI CAUSA DI AZIONE O RIVENDICAZIONE CHE POTRESTE AVERE DERIVANTE DA O RELATIVA A QUESTI TERMINI O AL SERVIZIO DEVE ESSERE INIZIATA ENTRO UN (1) ANNO DOPO CHE LA CAUSA D’AZIONE SORGE, ALTRIMENTI, TALE CAUSA D’AZIONE O RIVENDICAZIONE È PERMANENTEMENTE PRECLUSA.

14. MODIFICHE AI TERMINI

14.1 Cambiamenti ai Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini in qualsiasi momento. Tali modifiche saranno efficaci immediatamente alla pubblicazione sul Servizio o tramite comunicazione diretta a voi. Il vostro uso continuato del Servizio dopo tali modifiche costituisce la vostra accettazione dei Termini modificati.

14.2 Avviso dei Cambiamenti

Per cambiamenti materiali a questi Termini, forniremo avviso attraverso uno o più dei seguenti metodi:

• Una notifica sul Servizio
• Un’email all’indirizzo associato al vostro account
• Una notifica quando fate login successivo al Servizio
• Un avviso prominente sul nostro sito web

14.3 Rifiuto dei Cambiamenti

Se non siete d’accordo con i nuovi Termini, siete liberi di rifiutarli interrompendo l’uso del Servizio e terminando il vostro account. Tuttavia, l’uso continuato del Servizio costituisce accettazione dei Termini modificati.

15. DISPOSIZIONI GENERALI

15.1 Accordo Completo

Questi Termini (inclusi eventuali documenti incorporati per riferimento) costituiscono l’accordo completo tra voi e l’Azienda riguardo al Servizio e sostituiscono tutti gli accordi e intese precedenti, scritti o orali.

15.2 Separabilità

Se qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta invalida, illegale o inapplicabile, le disposizioni rimanenti continueranno in pieno vigore ed effetto.

15.3 Nessuna Rinuncia

Il nostro mancato far rispettare qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini non sarà considerato una rinuncia a quei diritti. Nessuna rinuncia di qualsiasi disposizione sarà efficace a meno che non sia scritta e firmata da un rappresentante autorizzato dell’Azienda.

15.4 Cessione

Non potete assegnare o trasferire questi Termini, per operazione di legge o altrimenti, senza il nostro consenso scritto preventivo. Qualsiasi tentativo di assegnare o trasferire questi Termini senza tale consenso sarà nullo e privo di effetto. Possiamo assegnare o trasferire questi Termini, a nostra sola discrezione, senza restrizioni.

15.5 Forza Maggiore

Non saremo responsabili per qualsiasi mancanza o ritardo nell’adempiere ai nostri obblighi sotto questi Termini che risulti da eventi oltre il nostro ragionevole controllo, inclusi disastri naturali, interruzioni di corrente, azioni governative, guerra, disordini civili, terrorismo, scioperi o problemi di lavoro, fallimenti di internet o infrastruttura, o altre circostanze oltre il nostro ragionevole controllo.

15.6 Rapporto delle Parti

Niente in questi Termini creerà una partnership, joint venture, agenzia, franchise, rappresentante di vendite o rapporto di lavoro tra voi e l’Azienda. Non avete autorità per fare o accettare qualsiasi offerta o rappresentazione per nostro conto.

15.7 Avvisi

Qualsiasi avviso o altra comunicazione richiesta o permessa sotto questi Termini sarà per iscritto e sarà considerata efficace:

• Alla consegna quando consegnata personalmente
• Alla conferma di ricevimento quando inviata via email
• Un giorno lavorativo dopo la trasmissione quando inviata tramite corriere notturno
• Tre giorni lavorativi dopo la spedizione quando inviata tramite posta raccomandata o certificata

Gli avvisi all’Azienda dovrebbero essere inviati a [email protected]. Gli avvisi a voi saranno inviati all’indirizzo email associato al vostro account.

15.8 Controllo delle Esportazioni

Accettate di rispettare tutte le restrizioni e regolamenti di esportazione e ri-esportazione applicabili al Servizio e ai dati tecnici forniti sotto questi Termini.

15.9 Nessun Beneficiario Terzo

Questi Termini non conferiscono diritti, benefici o rimedi a qualsiasi persona o entità diversa da voi e dall’Azienda, eccetto come espressamente dichiarato.

15.10 Intestazioni

Le intestazioni delle sezioni in questi Termini sono solo per convenienza e non hanno effetto legale o contrattuale.

16. INFORMAZIONI DI CONTATTO

Se avete domande, preoccupazioni o feedback riguardo a questi Termini, contattateci a:

Email: [email protected]
Sito Web: www.hikeandfly.app
Sistema di Gestione Club: clubs.hikeandfly.app
Indirizzo: Caslano, Svizzera

Per richieste specifiche del Sistema di Gestione Club:

• Supporto: [email protected]

Faremo ogni sforzo per rispondere alle vostre richieste in modo tempestivo.

Utilizzando il Sistema di Punteggio Hike and Fly, riconoscete di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati da questi Termini e Condizioni.

Ultimo Aggiornamento: 14 maggio 2025